沐浴乳、洗面乳英文怎麼說？ 常見衛浴用品的英文總整理！

頭髮清潔護理

中文

英文

不負責任備註

1

洗髮乳

shampoo

聽起來像 “香撲” – 女生洗完頭髮香香der就讓人很想把她給撲倒！^o^ (抱歉有點限制級?)

2

潤髮乳

conditioner

讓頭髮的condition(狀態)更好的 conditioner！ LOL

3

護髮乳

hair mask

頭髮也要敷面膜就變得滑溜溜柔柔順順～

臉部清潔

4

洗面乳

face wash /

facial cleanser

洗臉，就face wash很直接了當… facial cleanser根本就臉部清潔劑直翻簡單吧！

5

牙膏

tooth paste

牙膏「貼paste」在牙齒上才能讓牙齒細菌死光光！

paste這個字通常比較常看到是用來當動詞「貼」的意思，但當名詞也可以用來指「膏狀」的東西喔！

比如說「豆沙」 = bean paste 就是指膏狀、泥狀物。

6

刮鬍膏

shaving cream

這還蠻顧名思義的就是「刮鬍+膏」，這時候眼尖的網友一定會問姊:

「為什麼刮鬍膏不叫 shaving paste而叫shaving cream呢？」

因為刮鬍膏通常都是像泡沫慕斯、像是whip cream的質地，所以是用shaving cream而不是shaving paste唷！

身體清潔護理

7

沐浴乳

shower gel /

shower cream

通常gel都是半透明的那種凝膠狀的啦，那乳白色那種奶奶的有保濕功效的就會接cream囉～

8

去角質(身體&臉部)

exfoliator / scrub

exfoliate這字本身就是去角質的動詞，把皮膚上面的那一層老皮給去掉，後面加上or就變成名詞去角質(清潔劑)囉！而scrub的話通常是指那種裡面有顆粒的磨砂膏那一款的，有些去角質只是那種透明可以把一層老皮膚帶掉的沒有顆粒的，通常都會用exfoliator這個字。

9

洗手乳

hand wash / hand soap

這個也超直接的，就洗手直翻XD

或是洗手的肥皂 “hand soap”，但不瞞您說其實姊在捷運站看過廁所裡面的英文標示居然寫”hand washing cream”… 真是讓人有點傻眼…

因為hand cream是護手霜，但前面又硬要加個hand washing… 翻完變成四不像，根本不對啦 ><”

10

身體乳液

body lotion / cream /

moisturizer

剛提到hand cream是護手霜，所以身體乳液當然就是用body cream準沒錯，lotion的話就是比cream還要清爽一點的乳液，moisturizer也只是保濕，跟lotion一樣通常屬於較清爽的質地，而cream就是較濃稠的霜狀了，建議油性肌的捧油們少用點啊。

其他沐浴用品

11

沐浴球

shower ball

沐浴球的話也非常簡單！直接加ball即可～

12

刮鬍刀

razor

飯店附送的那種人工刮鬍刀是用razor這個字，而shaver的話指的是電動刮鬍刀喔！

13

浴帽

shower cap

有時只想洗澡怕淋濕頭髮就可以帶shower cap

cap這個字本身就是帽子的意思啦～