教育顧問及代辦
訂閱更多來自 English Agency 的資訊
首頁 英文怎麼說 你今天嘻哈了嗎?饒舌控的你必學的hip hop英文單字在這裡!

你今天嘻哈了嗎?饒舌控的你必學的hip hop英文單字在這裡!

中國有嘻哈、韓國嘻哈節目Show me the money討論度日漸高漲,你跟上這股嘻哈潮了嗎?你是不是也跟小編一樣忍不住就會哼出饒舌的旋律,久久不能自己呢?今天就要來教大家最潮、最常見的英文嘻哈用語,讓你輕鬆聽懂饒舌歌詞!

DOPE

Dope這個字原先的意思是毒品,流行文化中為Awesome的意思,也就是屌爆了、酷斃了 等等,就像是毒品會令人著迷,Dope也可以形容人事物酷炫的令人著迷

Drake’s songs are all dope AF! 德瑞克的歌全都屌爆了!

【延伸】

AF這個縮寫在北美很常見,意思是As Fuck 非常,語氣比very還強烈 Ex. The weather is cold AF! 天氣冷死了!

*Dope的相似詞有LitAwesome、Cool 

VIBE

Vibe意思是一種獨特的氛圍,像是Instagram常用的Hashtag #PositiveVibes =正向的氛圍,在嘻哈中代表的就是一種對的感覺、對的節奏 【延伸】

Kill my vibe 可以說是掃興、破壞心情

The rain is killing my vibe 這陣雨正在破壞我的心情

SWAG

Swag形容一個人很有個人風格很有型,延伸為很潮很屌的意思,這個字近年來有許多人濫用,導致現在有些人會對Swag反彈,認為只有自以為的人才會用這個字。

Kevin thinks he’s got so much swag,but actually he’s just a dweeb.

凱文認為他是一個很有型的人,但其實他只是一個87罷了

CHILL

Chill這個字有很多意思,可以形容寒冷出去玩(Chill with someone)

放鬆冷靜 (Chill Out)。也可以形容一個人很有自己的態度、不在乎別人的眼光

Jessica: Does your mom smoke weeds with you?

妳媽媽會跟妳一起吸大麻嗎

Alice: Yes,she’s really chill with that kind of stuff 

對 她對那種東西很chill(很有自己的態度)

個人認為,Chill這個字是美式文化的經典。那種愛吃速食、看球賽、吸大麻的生活型態都包含在Chill這個字裡面,每次帶朋友去跟白人朋友認識時,對方一定都會問Is he/she chill? 這種Super chill/ I don’t give a shit 的生活態度是北美最推崇的之一

Flow 

饒舌最重要的就是要維持一個Flow。Flow字典中的解釋是:The action of moving along in a steady,continuous stream 沿著穩定、連續的流動行動,嘻哈界中,個人理解為饒舌時要跟上音樂節奏、變化押韻(rhyme)、速度、聲音的能力。

Diss

全寫為Disrespect (不尊重)Disparage(蔑視),就是在饒舌中嗆人罵人。

Diss song是指一種貶低某人、某團體的歌曲。

另外,Diss也有另外一種縮寫為Dis,要小心不要跟This的縮寫dis語意弄錯喔

Dis movie is so amazing! Have you guys watched it?

這部電影真的太棒了!你們看過了嗎?

這個的Dis就是This的不正式講法,並不是Disrespect的意思

【延伸】常用的不正式縮寫

Dat = That

Dose = Those

Dem = Them

Dere= There

Freestyle

中國有嘻哈裡,吳亦凡一句「你有Freestyle嗎?」是最近的網路流行金句。

Freestyle就是臨場創作、即興rap一段。不只是嘻哈界,舞蹈界也有freestyle(一種舞風),講究的是將各種類型的舞蹈混合,沒有舞風的限定,隨心所欲表現。籃球界中的Freestyle,就是即興表演花式動作,如換手運球(Cross-over)

【延伸】

Battle 戰鬥,在嘻哈中指的是兩個人要較勁、看誰比較厲害。同理,舞蹈界中的Battle也是同樣尬舞的意思。