教育顧問及代辦
訂閱更多來自 English Agency 的資訊
首頁 英文怎麼說 農曆新年來臨,如何跟外國人介紹農曆新年?

農曆新年來臨,如何跟外國人介紹農曆新年?

農曆新年相關字彙

每年最重要的時刻來臨了!你知道怎麼使用英文介紹我們的文化嗎?

  • Red envelope紅包
  • Red couplets春聯
  • Firecracker鞭炮
  • New Year‘s Eve除夕
  • Reunion dinner年夜飯、團圓飯
  • Reunite團聚
  • Stay up late on New Year’s Eve守歲
  • The Chinese zodiac生肖
  • Dragon and Lion dances舞龍舞獅
  • New Year's Market年貨大街
  • Going shopping for the Lunar New Year辦年貨
  • Nian年獸

用英文介紹農曆新年

你有沒有發現身邊越來越多外國人開始向你問起新年呢?要如何介紹他們農曆新年、來迪化街辦年貨,就靠這幾句!

  • Chinese New Year is the most important annual event for Taiwanese people.
    對台灣人來說,農曆新年是每年最重要的節日
  • 2018 is the year of the Dog,one of the twelve Chinese zodiac signs.
    2018年是狗年,狗是十二生肖中的其中一個生肖
  • Chinese New Year is a time for people to reunite with their relatives.
    農曆新年也是人們與親戚團聚的時刻

如何用英文介紹農曆新年會做什麼?

農曆新年會做什麼?

  • Many people clean their houses to welcome the Chinese New Year.
    許多人會清掃家園以迎接新年到來。
  • People paste Spring Festival couplets vertically on both sides of the
    front door.
    人們會將對聯以垂直式分別貼在門的兩側
  • Reunion dinner,watching Chinese New Year TV gala and staying up all
    night are also traditional customs on New Year’s Eve.
    年夜飯、看新年節目演出、守歲等等都是新年除夕的傳統習俗
  • Taiwan’s Dihua Street is known for its stores selling Lunar New Year
    foods. You can buy snacks,dried meats and street food there. It’s worth a visit.
    台灣迪化街以販賣農曆新年食物聞名。你可以在那裏買到點心、肉乾和街頭小吃,值得一去
    • Be known for:以…(特色)聞名 (後面加某事物的特色)
      Apple is known for its high-end smartphones and laptops.
      蘋果以販賣高檔智慧型手機和筆電聞名
      The company is known for selling Frisbees.
      那家公司以販賣飛盤聞名
    • Be known as:以…(身分)聞名
      Thom Yorke is known as the lead singer of a British band
      Radiohead.
      湯姆約克以擔任英國樂團電台司令主唱而聞名
    • Be known to be/do something:(以做某事)為人所知
    • Be known to +地方:為….所知
      The suspect in the terror attack known to Belgian authorities may have been killed.
      比利時一起恐攻嫌疑犯可能已遭殺害
      People set off firecrackers to scare away Nian.
      人們放鞭炮以嚇跑年獸
    • Set off:引爆(炸彈)、觸發(警報);引發;啟程、出發
      The protesters set off the flares,resulting in traffic disruptions.
      抗議人士引爆信號彈,導致道路交通中斷
      We will set off for Jenny’s house tomorrow.
      明天我們將出發去珍妮家
      Parents give their kids and elderly people red envelopes.
      家長會給小孩和年長者紅包

新年快樂怎麼說?

  • Happy Chinese New Year
    新年快樂
  • Wishing you happiness and prosperity
    恭喜發財、快樂如意
  • May all your dreams come true
    祝您心想事成
  • Wishing you good health
    身體健康
  • Wishing you peace all year around
    祝您年年平安
  • All year around:全年、整年