教育顧問及代辦
訂閱更多來自 English Agency 的資訊
首頁 英文怎麼說 各式保養品英文怎麼說?想在國外買保養品必學!

各式保養品英文怎麼說?想在國外買保養品必學!

Care Products 保養品

各個部位的保養品都有不同的說法,一起來學怎麼說吧!

Facial Care Products 臉部保養品

  • Facial cleanser/ face wash ➩洗面乳
  • Toning lotion ➩化妝水
  • Essence ➩精華液
  • Moisturizer ➩保濕
  • Nutritious ➩滋養
  • Hydro ➩水的
  • Whitening ➩美白
  • Lotion ➩露
  • Cream ➩霜
  • Day cream ➩日霜
  • Night cream ➩晚霜
  • Facial mask/ Masque ➩面膜
  • Peel off mask ➩撕去性面膜
  • Rinse off mask ➩沖洗式面膜
  • Scrub ➩去角質、磨砂
  • Water spray ➩保濕噴霧
  • Eye cream/ Eye gel ➩眼霜
  • Eye mas ➩眼膜
  • Lip balm ➩護唇膏
  • Skin Care ➩護膚

 

Body Care Product 身體保養品

  • Body moisturizer ➩身體保濕
  • Body lotion ➩身體乳液
  • Body butter ➩身體乳霜(油)
  • Body cream ➩身體霜
  • Body spray ➩身體噴霧
  • Body wash/showing gel ➩沐浴乳
  • Sunscreen spray ➩防曬噴霧
  • Body scrub ➩身體去角質
  • Self-tanning oil ➩助曬
  • Perfume/fragrance ➩香水

 

Hand Care Product 手部保養品

  • Hand cream/ hand lotion ➩護手霜
  • Hand cleanser ➩洗手乳
  • Nail polish ➩指甲油
  • Polish remover ➩去光水

 

Foot Care Product 腿部保養品

  • Foot cream ➩腿霜
  • Foot scrub ➩腿部去角質

 

Hair Care Product 頭髮保養品

  • Shampoo ➩洗髮精
  • Conditioner ➩潤髮乳
  • Mousse ➩慕斯
  • Hair treatment/ Hair Essence ➩護髮精華

 

【補充】

保養品有許多不同的功能,其中anti- 指的就是防、抗、反,像是:

  • Anti-wrinkle 就是指抗皺的意思,同理,anti-這個字根也可以用在很多其他領域,例如:
  • Anti-social ➩不愛社交的
  • Anti-oxidant ➩抗氧化劑
  • Antipathy ➩反感
  • Antiwar ➩反戰的
  • Antidepressant ➩抗抑鬱劑

 

保養品其他常見的功能還包括了:

  • Oil control ➩控油
  • Brightening ➩亮膚
  • Balance ➩油水平衡
  • Clean ➩清潔
  • Waterproof ➩防水
  • Firming ➩緊實
  • Gentle ➩溫和的
  • Long lasting ➩持久性
  • Treatment ➩修護
  • Renewal ➩活膚修護

 

保養品也含了許多成分,常見的有:

  • Mineral oil ➩礦物油
  • Plant oil ➩植物油
  • Aloe vera ➩蘆薈
  • Alcohol ➩酒精
  • Fruit acids ➩果酸
  • Sulfur ➩硫磺
  • Tea tree ➩茶樹
  • Green tea extract ➩綠茶精華
  • Kukui nut oil ➩夏威夷核油
  • Urea ➩尿素
  • Vitamin ➩維他命

 

 

 購買保養品時常用例句

Examples 保養品店常用例句

到國外購買保養品一定要學會以下這幾句:

  1. Do you have any sample I can try? 
    有試用品讓我用用看嗎?
  2. Can you apply a little on my face? 
    可以試一點在我臉上嗎?
  3. How much does Jo Malone perfume cost? 
    Jo Malone的這款香水要多少錢?
  4. What is this lotion for? 
    這款乳液的功效是什麼?
  5. I am looking for an alcohol-free toner.
    我在找一個不含酒精的化妝水
  6. I heard that your eye creams work pretty well. Could you recommend one?
    我聽說你們的眼霜很有用,可以推薦我一下嗎? 
  7. I have sensitive skin. Could you recommend any suitable skin care product to me? 
    我是敏感肌。可以請你推薦任何適合的護膚產品給我嗎?
  8. Is there any discount/promotion? 
    Are there any discounts/ promotions? 
    有任何折扣、促銷活動嗎? 

(Is or Are depends on 指的是單數還是複數(或是整間店)的產品)