教育顧問及代辦
訂閱更多來自 English Agency 的資訊
首頁 英文怎麼說 NBA球賽又開打啦!看懂美國職籃必學的英文單字在這裡!

NBA球賽又開打啦!看懂美國職籃必學的英文單字在這裡!

波士頓塞爾提克隊 (Boston Celtics) 的狂連勝為今年NBA (National Basketball Association) 球季帶來一波高潮,今天就來教教大家常用的籃球術語、NBA專用英文怎麼說,以後看球賽就不怕看不懂啦~

Basketball team球隊

Point Guard 控球後衛

Shooting Guard 得分後衛

Small Forward 小前鋒

Power Forward 大前鋒

Center 中鋒

Coach 教練

Assistant coach 助理教練

Mascot 吉祥物

Starting lineup 先發陣容

Starter 先發球員

Sixth man 第六人 (最先替補球員)

Bench 板凳球員 (全體)

Bench player ➪板凳球員 (個人)

Basketball Terms籃球術語

Shoot 投籃

*Shoot也有射擊、射殺、開槍、拍攝的意思

Shoot a gun 打槍

Shoot an arrow 射箭

Shoot sb. doing sth. 拍攝某人做某事的畫面

Layup 帶球上籃

(Slam) Dunk (強力)灌籃

Dribble 運球

Behind-the-back dribble 背後運球

Air ball 空心球

3-pointer shot 三分球

Fast break 快攻

Assist 助攻

Jump ball 跳球

Pass 傳球

Steal 抄球

Block/Reject 蓋火鍋

*Reject也有駁回、拒絕、次品的意思

Reject goods 次品

Buzzer Beater 壓哨球

Rebound 籃板球

Free throw 罰球

Scoring 得分

Turnover 失誤

*Turnover也可以用來指公司人員更換率

The company has a high turnover of staff because the working conditions are very poor.

這家公司的人員更換率很高,因為工作環境實在太差了

Halftime 中場休息

First half 上半場

Second half 下半場

First/Second/Third/Fourth period 第一/二/三/四 節

Overtime 延長賽

*Overtime也可以指加班、超時

Overtime pay 加班費

Overtime parking 超時停車

Employees in this Japanese company are expected to work overtime

這間日本公司的員工都被要求加班

Timeout 暫停

Debut 首次上場

*Debut也可以指明星藝人的出道、首次登台演出

Natty is so talented! She should debut and become an outstanding idol!

Natty真是太有天賦了!她應該出道並成為一名傑出的偶像

 

Basketball Court 籃球場

Backboard 籃板

Back court 後場

Front court 前場

Free throw lane 罰球圈

Free throw line 罰球線

Baseline 底線

Net 籃網

Arena 比賽場館

台北小巨蛋的英文就是Taipei Arena,不是什麼 “Taipei Small Giant Egg”喔!

Rules 規則

Foul 犯規

Personal foul 侵人犯規

Flagrant foul 惡意犯規

Technical foul 技術犯規

Disqualification犯滿離場 (畢業)

Ejection 驅逐出場

Double Dribble 二次運球

Walking/Traveling 走步

Charging 撞人

 

#2016年球季結束後,傳奇球星 老大Kobe Bryant退休,在他20年的職業生涯中留下了許多經典、激勵人心的名言:

If you are afraid to fail,then you’re probably going to fail.

如果你害怕失敗,那你很有可能會失敗

Everything negative -pressure,challenges- is all an opportunity for me to rise.

每一個負面的事情,壓力、挑戰,都是讓我提升的機會

Love me or hate me. It’s one or the other. Always has been. Hate my game,my swagger. Hate my fadeaway,my hunger. Hate that I’m a veteran,champion. Hate that. Hate it with all your heart. And hate that I’m loved for the exact same reasons.

愛我或是恨我,兩者必有其一,一直都是這樣。恨我上場、恨我昂首闊步。恨我的後仰投籃、我的蓬勃野心。恨我是一名老手、萬夫莫敵。恨吧,用你全部的心思去恨吧。我也因為同樣的原因被深愛著。

An reporter asked Bryant: “Kobe,why are you so successful?”

Kobe asked the reporter: “Have you seen the Los Angeles at 4a.m.?”

一名記者問Bryant : “Kobe,為何妳這麼成功?”

Kobe反問記者 : “你看過凌晨4時洛杉磯的樣子嗎?”

Heros come and go,but legends are forever.

英雄一時,但傳奇永世