別再傻傻分不清！常見工作職稱中英文對照懶人包
目錄
在公司那麼久了，還不知道自己職位的英文職稱怎麼唸嗎？
填寫英文履歷時，卻不會寫英文工作職稱嗎？
文章中提供您中英職位對照表，快來看看自己的職稱到底怎麼說吧！
【工作職稱】
|
工作職稱 |
英文說法 |
工作職稱 |
英文說法 |
|
董事長 |
chairman |
總經理/ 執行長 |
CEO (Chief Executive Officer) |
|
董事會 |
board of directors |
財務長 |
CFO (Chief Financial Officer) |
|
總裁 |
president |
營運長 |
COO (Chief Operation Officer) |
|
副總裁 |
vice president |
資訊長 |
CIO (Chief Information Officer) |
|
總經理 |
general manager (美式) |
人資長 |
CKO (Chief Knowledge Officer) |
|
managing director (英式) |
秘書/幹事 |
secretary |
|
|
副總經理 |
deputy general manager |
主任秘書 |
chief secretary |
|
總經理特助 |
general manager assistant |
協理/主管 |
executive / director |
|
special assistant to GM |
處長 |
director |
|
|
顧問 |
consultant |
廠長 |
factory director / factory chief |
|
發言人 |
spokesman |
公關經理 |
PR manager |
|
律師 |
lawyer |
經理/主任 |
manager |
|
專案經理 |
project manager |
業務經理 |
sales manager |
|
副理 |
assistant (＝ deputy) manager |
襄理 |
junior manager |
|
課長 |
section manager |
組長 |
supervisor |
|
管理師 |
administrator |
專員 |
specialist |
|
資深專員 |
senior specialist |
高級專員 |
advisory specialist |
|
業務代表 |
sales / client representative |
法務部 |
legal department |
|
記者 |
reporter |
人力資源人員 |
HR administrator |
|
品管人員 |
quality controller |
工程師 |
engineer |
|
研發工程師 |
research and development engineer (R&D) |
技術支援工程師 |
field application engineer |
|
稽核員 |
auditor |
操作員 |
operator |
|
辦事員 |
clerk |
職員 |
staff |
|
出納員 |
cashier |
技術員 |
technician |
|
櫃台接待 |
receptionist |
總機 |
operator |
|
研究員 |
researcher |
助理 |
assistant |
|
業務助理 |
MA = marketing assistant |
行政助理 |
AA = administrative assistant |
|
研究助理 |
RA = research assistant |
教學助理 |
TA = teaching assistant |
