前陣子是Sephora的折扣季，想網購國外美妝用品卻不知道產品英文怎麼說？在國的彩妝店卻不知道怎麼跟店員對話？或是想聽懂歐美Youtuber的介紹嗎？今天就來教大家最實用的美妝相關英文！

 

Cosmetics 化妝品

Foundation Cosmetics 底妝化妝品

Foundation liquid 粉底液

Foundation Compact 粉餅

Make up base/primer 妝前乳

Sun screen/Sun cream 隔離霜/防曬

Blemism balm BB霜

Color correction CC霜

Concealer 遮瑕

Pen concealer 遮瑕筆

Stick concealer 遮瑕膏條

Pressed powder 蜜粉餅

Contour/Shading powder 修容餅

Blush 腮紅

 

Eye Cosmetics 眼部彩妝品

Eye shadow 眼影

Single eye shadow 單色眼影

Eye shadow duo 雙色眼影

Eye shadow trio 三色眼影

Eye liner 眼線筆

Liquid eye liner 眼線液

Gel eyeliner 眼線膠

Mascara 睫毛膏

False eyelashes 假睫毛

Eyebrow pencil 眉筆

Eyebrow powder 眉粉

 

Lip cosmetics 唇部化妝品

Lip linear 唇線筆

Lipstick 口紅

Lip gloss 唇蜜

Lip balm 護唇膏

Lip palette 唇彩盤

 

Accessories 配件

Oil-absorbing sheets 吸油紙

Cotton pads 化妝棉

Makeup remover 卸妝用品

Makeup removing lotion 卸妝乳

Cleansing oil 卸妝油

Eyelash curler 睫毛夾

Puff 粉撲

Foundation sponge 粉底海綿

Brush 刷子

Eye shadow brush 眼影刷

Blush brush 腮紅刷

Powder brush 蜜粉刷

Brow brush 眉毛刷

Brush cleaner 刷具清潔液

Tweezers 鑷子

 

【補充】化妝的英文Make up還有很多其他意思別是：

1. 編造

The whole story Brian told you was not true. He made it up.

Brian告訴你的整個故事都不是真的。他編造了。

1. 組成

Our marketing team was made up of twelve members. 

我們的行銷團隊由十二位成員組成。

1. 補償/補考

Professor，I was so sick and could not write the midterm yesterday. Can I make up the test?

教授，我昨天病得很嚴重沒辦法寫期中考卷，我可以補考嗎？

1. 和好

Vivian had a fight with her boyfriend，but she has made up with him now.

Vivian 和她的男朋友吵架，不過他們現在已經和好了

• 腮紅的英文Blush作為動詞是指因為害羞、尷尬而臉紅，那有一種亞洲人常見的飲酒後會臉紅的現象，則叫做Asian Flush，指酒精性臉紅反應
• 彩妝中，要了解自己的肌膚性質，選擇相對應的底妝產品，那些肌膚性質丁文分別是：

• Dry 乾性肌膚
• Oily 油性肌膚
• Normal 中性/一般性肌膚
• Combination 混合性肌膚
• Sensitive 敏感性肌膚

 

 

Dialog 常見的美妝店對話

Saleswoman: How can I help you?

店員:請問需要什麼協助嗎?

I am looking for ______ (ex: mascara/ foundation/ lipsticks…) 

我想買_____ (例如 睫毛膏、粉底、口紅….)

 

Saleswoman: What’s your skin type?

店員：你是什麼種類的肌膚呢?

The T zone of my face is oily，but my cheeks are so dry.

我的T字部位很油，但雙頰很乾。

Saleswoman: You have combination skin. This non-oily gel can help to hydrate your skin.

店員：你有混合性肌膚。這種非油性的凝膠可以幫助你滋潤肌膚。

 

Is there any promotion offering right now?

請問現在有沒有這扣？

May I have a try? 

可以試用一下嗎？