教育顧問及代辦
訂閱更多來自 English Agency 的資訊
首頁 英文怎麼說 『奧客』英文怎麼說?奧客英文整理!

『奧客』英文怎麼說?奧客英文整理!

雖然全球經濟不景氣,物價上漲、薪資不調,但花錢坐飛機出國旅遊,仍是大家津津樂道、犒賞自己辛苦工作的最佳選擇之一。不過想必坐過飛機的人一定都有碰到過機上其他乘客做出令人不愉悅的事的經驗,這些就是大家稱之為奧客的人(picky customer,snobbish customer)

我們就來看看國內外研究統計出的奧客行為有哪些吧!也提醒自己下次出國時,不要做出這些行為喔!

 

 


1.Reclining their seat so far back they are practically in your lap.

椅背太過後傾幾乎已經躺到你的大腿上了。

 

recline這個字就是斜躺、斜頃的意思,lap 就是大腿的意思,那飛機上還有以下這些令人不舒服的動作!

例句單字小補充:

  • take a yawn 打哈欠
  • snoring 打呼
  • stretching  伸懶腰
  • burps/blech 打嗝
  • picking nose  挖鼻孔
  • bite one’s nails  咬指甲
  • sniff/sniffle  吸鼻涕
  • crack chuckle  凹指甲
  • snap gun 嚼口香糖

 

 


 

2.Placing their elbows firmly on the arm rests to leave no room for you.

兩手穩穩的放在扶手位上,你的手都不知道要放在哪裡了。

arm rest 座位扶手,然而與一般樓梯的扶手英文則是 railing / handrail ,而我們中文裡常說圍籬、圍欄這類與其相似的建築則是 fence

 

 


 

3.Talking loudly to their friends on the plane so you can’t rest.

在機上跟朋友大聲喧嘩讓你無法休息。

 

除了大聲喧嘩,當耀形容一個人話多、喋喋不休的時候就可以用以下幾個單字:

Chatty/Loquacious/garrulous/Voluble/Conversational

(健談的、話多的、喋喋不休的)

註: wordy/ verbose 這兩個字較常用於負面,表示他人廢話很多,而verbal又常跟verbose搞混,意思是訴諸文字的,而不單單只是口頭上的意思!

 

 


 

4.Letting their kids scream and run wild on the plane.

縱容小孩在機上尖叫和亂跑。

run wild 表示四處亂跑,wild 做副詞時可以表達狂野的意思,而跑、衝、小碎步、等等這類型的動作應文如下:

例句單字小補充(與jog 有關的單字): 

  • 慢跑  go for a jog、go running、go jogging
  • 小跑步  trot
  • 小碎步  scurry、scamper、scuttle
  • 飛奔  dart、make a dash
  • 衝刺、全速跑  sprint
  • 拔腿狂奔  break into a run
  • 落跑  run away、run off
  • 蹦蹦跳跳地跑  bound
  • 原地跑  run in place、run on the spot
  • 昂首闊步、大步走  stride

 


 

 

5. Carrying hand luggage that is clearly too big to leave no place for yours.

手提行李箱太大佔去別人的空間。

Luggage 是行李箱、行李的意思,而各種類型的行李箱英文如下:

  • Carry-Ons  小型可拖運的行李箱。
  • Wheeled Duffel Bags  裝有輪子,可手提或手拉的大型行李袋。
  • rolling bad 裝有輪子,可以拖拉的大型袋子。

 


 

 

6.Being rude to the cabin crew.

認為花錢的最大,對機上服務人員不禮貌。

Cabin 就是機艙、客艙的意思,crew泛稱做工作人員,而飛機內部、各種各艙的英文如下:

  • International Flight  國際班機
  • Round-Trip Ticket  來回機票
  • Business Class  商務客艙
  • Domestic Flight  國內班機
  • One-Way Ticket  單程機票
  • First Class  頭等艙
  • Economy Class 經濟艙
  • Lavatory  盥洗室

 

 


 

7.Consistantly getting up to retrieve things from the overhead lockers.

不斷起身從頂上行李置物櫃拿東西。

retrieve 這個字是取回的意思,讀音與retreat 相似,而置物櫃、衣櫃、等等這些櫃子英文如下:

  • closet  衣櫃(固定在牆上的)
  • dresser  有大面落地鏡子的衣櫃、梳妝台
  • nightstand  床頭几
  • Vanity table  梳妝台
  • wardrobe  衣櫃

 

 


  

8.Eating heavy taste food,drinking too much,polishing the nails and combing hair.

吃味道重的食物、喝太多酒、塗指甲油和梳頭髮。

這些東西散發出來的氣味都很令人不悅。談到塗指甲油~以下也是幾個較為常見的美妝動作!

  • nail polishing 塗指甲油。
  • put on lipstick 塗口紅。
  • trim 修剪
  • a dye 染髮
  • highlights  挑染
  • a hair care session  護髮