教育顧問及代辦
訂閱更多來自 English Agency 的資訊
首頁 英文怎麼說 不爽的英文怎麼說? 九句口語教你輕鬆表達憤怒!

不爽的英文怎麼說? 九句口語教你輕鬆表達憤怒!

相信大家一定都有心情特別糟的時候,但偏偏又有人來跟你開玩笑,

心情糟到極點的你實在是笑不出來,這時又想表達自己的憤怒時該怎麼辦呢?

別擔心,快牢記以下幾句口語,讓你輕鬆表達你的不悅!

 

句型一: You let me down.

解析: 這句話是「你讓我失望了」

當某人做了某件事讓你非常失望時你就可以說這句話,

down 可以解釋成心情失落、沮喪的意思。

另外,當你看到朋友鬱鬱寡歡、情緒低落時你可以用

Why are you feeling down?

來問他發生什麼事喔!

 

句型二: I don’t give a shit.

解析: 這句話是「我一點都不在乎!」

從字面上來看就是連個屎都不給的意思,引申義就是不屑一顧,

當某人在你背後說你的壞話就可以說這句話來表達你的灑脫,

如果覺得shit太粗俗,可以換成damn

整句話就會變成 I don’t give a damn.

 

句型三: You’re getting on my nerves.

解析: 這句話是「你惹毛我了!」

照字面上看來是你碰到我的神經的意思,碰到神經一定會很痛,

所以引申為你讓我不開心的意思。

還有一個類似的說法是 Jump on my back.

意思也是惹毛別人,因為就像有人在你背上跳啊跳,想當然會惹毛你囉!

 

句型四: You make me sick!

解析: 這句話是「你讓我感到噁心!」

假如有個男生有女朋友,但又去搭訕別的女生,

這時你就可以對他說

1.You make me sick!

2.People like you make me sick!

(像你這樣的人讓我感到噁心)

來表達你對他的反感與不滿喔!

 

句型五: Knock it off.

解析: 這句話是「停下來,不要鬧了」

如果有個人開玩笑開得太過火了讓你很不開心,

你就可以對他說這句話,相關的說法還有

1.cut in out

2.stop it

都可以用來制止別人做讓你反感的事喔!

 

句型六: Leave me alone.

解析: 這句話是「別打擾我,讓我一個人靜一靜」

比較沒禮貌的說法是 Go away!

有點像是中文說「走開」的意思,

當有個人在你心情不好又一直煩你時,你就可以這樣說喔!

 

句型七: You piss me off.

解析: 這句話是「你惹毛我了、你氣死我了」

相信大家應該很常在電影裡聽過這句話,

這句話和句型三使用的情況還蠻類似的,

一樣都是用來表達自己很生氣,當某人對你很無禮時,

你就可以用這句話來表達你的憤怒!

 

句型八: I got the short end of the stick.

解析: 這句話是「這是我遇過最糟的情況了」

有點類似諺語屋漏偏逢連夜雨的感覺,就是衰到不能再衰的心情,

比如說你今天出門時突然下雨,害你淋的整身濕,

去上班時又踩到狗屎,鑰匙還掉了,這時你就可以說

I got the short end of the stick.

來表達你一整天下來所經歷過的事有多衰。

 

句型九: Today is not my day.

解析: 這句話是「我今天真倒楣」

可以用來表達一整天都遇到很倒楣的事的心情,

有點類似句型八的感覺。

相反義:Something/Someone made my day.

就可以用來形容什麼事情讓你心情很好,讓你很開心。